Electronic instabilities in iron-based superconductors: A variational Monte Carlo study