Ultrafast dynamics and interlayer thermal coupling of hot carriers in epitaxial graphene