Temperature-Dependent Coherently Controlled Photocurrent Generation in Epitaxial Graphene