Temperature-dependent coherently controlled photocurrent generation in epitaxial graphene