Spectroscopic measurement of interlayer screening in multilayer epitaxial graphene