北大外语人的冬奥跨界体验

外语，是谢侃侃与奥运结缘的起点。“我是2006年开始读大学的，学的是小语种专业马来语，大二暑假正值第29届夏季奥林匹克运动会在北京举办。我是一个体育爱好者，喜欢长跑、游泳、骑行等等，非常希望能够参与到奥运会工作中。凭借着自己的外语专长，我有幸成为了多语服务中心的一名志愿者。”

作为志愿者参加2008年北京夏季奥运会

2015年7月31日，国际奥委会主席托马斯·巴赫宣布北京和张家口携手成为2022年冬奥会主办城市，彼时谢侃侃正在加州大学伯克利分校攻读博士学位，他未曾想过，几年之后会回到北京这座城市，更未曾想过自己将会与奥运重逢。2020年，已经入职北京大学的谢侃侃不经意间看到国家体育总局反兴奋剂中心招募北京2022年冬奥会兴奋剂检查官的消息。“我个人的专业是印尼语马来语，热带国家参与冬奥的人数屈指可数，所以在纯语言领域能够发挥的作用非常有限。”他感觉兴奋剂检查官也许是自己又一次近距离接触奥运的机会，于是就像2008年的夏天一样，满腔热血地在网上提交了报名信息。就这样，他与奥运会沿着各自的轨迹前行，却又在冥冥之中朝着彼此的方向奔赴。

凭借出色的外语水平、丰富的赛会服务经历和对体育的高度热爱，谢侃侃顺利通过选拔进入到专业培训阶段。然而，不同于本科阶段所做的外语服务，反兴奋剂工作是他未曾接触的领域，相较之前的志愿服务，检查官工作也更为复杂，许多专业知识需要从头学习。“从2020年下半年到冬奥会开幕，我参加了许多次专业培训，并且参与了东京奥运会前后的赛外检查。边学边练，慢慢熟悉了这项全新的工作。”

众所周知，反兴奋剂工作受到全球高度重视。一方面，它关系到运动员和所在国家的声誉，另一方面，它也反映了赛会组织方对营造公平公正竞赛环境的庄严承诺。“不能出任何的问题，不能有任何的差池！”谢侃侃在介绍自己工作时反复强调，“我所服务的场馆是张家口云顶滑雪公园，这边的赛事从2月3号，即开幕式前一天就已经开始，最后一场比赛在19号才结束，因此我们是少数从第零天到最后一天都在满负荷工作的运营团队。我们团队的主管和检查官共计十余人，来自体育、医疗、高教等不同行业，也有来自韩国和哈萨克斯坦的外籍人士。工作内容包括向参赛队伍介绍检测安排和流程；每日对站里的器材进行补充和消杀；收集样品、送检并填写检查官报告等等。每个人的工作单看起来是比较琐碎的，但每一个环节都像链条上的环扣一样缺一不可。”

张家口云顶滑雪公园兴奋剂检查官团队

谢侃侃在自由式滑雪障碍追逐项目领队会议上介绍反兴奋剂工作安排

赛前准备

工作并非按部就班就可以顺利完成。在全球疫情之下，万众瞩目的北京冬奥会能够如期举行十分不易，冬奥组委克服了诸多困难。兴奋剂检查官要近距离地接触来自世界各地的运动员，既要确保检查工作严谨规范，又要保障防疫工作安全到位。部分运动员误认为反兴奋剂工作是对其个人行为的不信任，严苛的工作流程也让检查官们被天然打上了“冷酷”的标签，“再加上检查期间要全副武装地穿着隔离服，你难以让对方从视觉上感受到你的友善。只有借助语言的力量，我们才能实现严格和亲和之间的平衡。”

穿隔离衣进入工作状态

张家口云顶滑雪公园的日常气温在-10℃以下，然而现场的所有人都因运动而心潮澎湃。寒冷的天气与热烈的氛围形成剧烈的反差，奏响了独属于冬奥会的冰与火之歌。这样的魅力在别处是很难体会到的，近距离接触赛事是奥运会工作人员的福利，谢侃侃因此也亲历了中国队在张家口斩获三金三银的精彩瞬间。“与其说亲眼见证，不如说是亲耳听到。”他笑着补充道。因为到了比赛的最后关头，检查官也就该返回自己的岗位准备开始工作了，只能在工作站里通过电视转播看到运动员压轴一跳的精彩表现。“但是，电视转播会与现场情况有些许延时，所以我们可以通过外面的欢呼声和现场的播报声把最后的赛况猜个八九不离十，也就是说我们比电视机前的观众早几秒知晓比赛的结果，这几秒钟的差异也让我们更直接地感受现场的气氛。”

张家口云顶滑雪公园兴奋剂检查官、志愿者、外国记者合影

谢侃侃在学校主要从事的是国别和区域研究，因此也会自然地从个人与国家、历史与现实、局部与整体等诸多视角对冬奥会进行观察。他回忆起他所观看的自由式滑雪男子空中技巧比赛，“很多人都通过闭幕式上的短片看到了俄罗斯奥委会队员伊利亚·布罗夫和乌克兰选手阿布拉缅科相拥在一起的画面，我比较有幸看到了他们现场更多的交流。如今俄罗斯和乌克兰的局势十分紧张，但是在奥运赛场上，两人却以英雄惜英雄的姿态，努力打破政治的隔阂，尽情地去享受纯粹的体育之美，分享彼此之间的理解与感悟。在国际形势纷繁复杂的当下，这无疑是值得思考的，究竟什么才是人类社会所面临的困境，什么才是冲突产生的原因，什么才是解决问题的良方。”

北京冬奥会闭幕式短片镜头（图片来源：央视网）

冬奥会已经落下帷幕，谢侃侃在结束隔离观察后也将回归校园。

“其实，学术跟体育并不冲突。之前的我是一个体育爱好者，带着玩儿的心态把它作为工作学习之余的调剂。但是，通过这次现场近距离接触冬奥会的经历，我对‘更高、更快、更强、更团结’这句奥运格言的理解进一步加深了。所以真的要感谢学院、我的学生们、家人们对我的理解与支持，让我有幸能亲历冬奥，留下一段终生难忘的回忆。”

提到教学科研工作，谢侃侃表示自己会努力争取“不掉队”。“来张家口之前，我赶紧把论文投出去了。”他还哭笑不得地补充道，“本来想赛前把同学们的期末论文批完，但数量实在太多，就带着一块去了张家口。所以同学们，你们的成绩都是在奥运赛场上产生的！”

面对未来，谢侃侃谈了谈自己的愿望。

“一是希望疫情快点结束，线上交流跟线下交流还是不一样的，特别是对于我们外语学习者，我觉得面对面交流非常重要，它真的是可以打破很多人与人之间的隔阂。二是今年我带的第一届本科班就要毕业了，我现在一边上网课，一边催2018级印尼语专业的同学们写毕业论文。回去之后我要指导他们认真地完成写作，祝他们一切顺利吧！”

对于自己，谢侃侃耸耸肩，轻松地说，“我还真没想过要给自己立什么flag。其实我们和运动员一样，都怀揣着向上的渴望，并且需要一个平台去实现自我突破。可能最大的区别在于，做学术并不需要那么多的‘爆发’；但我觉得，学术和体育类似，都需要长期的积累与努力，并最终服务于个人成长和社会进步。面向未来、踏实工作、做好准备，希望就有可能实现。”