Acetylation of Histone H3 Lysine 56 Regulates Replication-Coupled Nucleosome Assembly