Erratum: An allosteric model for heterogeneous receptor complexes: Understanding bacterial chemotaxis responses to multiple stimuli (Proceedings of The National Academy of Sciences of the United States of America (November 29, 2005) 102, 48 (17354-17359)