An Enhanced Formation Channel for Galactic Dual-line Gravitational-wave Sources: von Zeipel–Lidov–Kozai Effect in Triples Involving Sgr A*