Light speed variation with brane/string-inspired space-time foam