Mini-supernovae from white dwarf-neutron star mergers: Viewing-angle-dependent spectra and lightcurves