From ATLASGAL to SEDIGISM: Towards a Complete 3D View of the Dense Galactic Interstellar Medium