A FAST survey of H I narrow-line self-absorptions in Planck Galactic cold clumps guided by HC₃N