A Tight Universal Relation between the Shape Eccentricity and the Moment of Inertia for Rotating Neutron Stars