Parallel AMVP candidate list construction for HEVC