Deformed coordinate-space Hartree-Fock-Bogoliubov approach to weakly bound nuclei and large deformations