Effects of high-order deformation on high-$K$ isomers in superheavy nuclei