Superdeformed multi-quasiparticle high-$K$ states and possible isomers in Pb and Po isotopes