Yrast structures in the neutron-rich isotopes $^59,60\mathrmFe$ and the role of the $g_9/2$ orbital