Fundamental physics opportunities with future ground-based mm/sub-mm VLBI arrays