Tunable surface conductivity in Bi2Se3 revealed in diffusive electron transport