Imaging the dynamics of an individual hydrogen atom intercalated between two graphene sheets