Influence of water on the electronic structure of metal-supported graphene: Insights from van der Waals density functional theory