Coupling the valley degree of freedom to antiferromagnetic order