Phase separation of two-dimensional Coulombic crystals of mesoscale dipolar particles from mesoscale polarizable "solvent"