莎士比亚的文本、电影与现代战争